bí thơ

Ông ấy là bí thơ chi bộ của xã.

Definitions

1. Noun:
   • A dialectal or regional variant of "bí thư" (secretary): "bí thơ" is a term used in certain Vietnamese dialects to refer to a secretary, particularly in a political or organizational context. It carries the same meaning as the standard term "bí thư".

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy là bí thơ chi bộ của xã. (He is the party cell secretary of the commune.)
  • Chức vụ bí thơ được bầu tại đại hội. (The position of secretary was elected at the congress.)

Advanced Usage

• "bí thơ thường trực": standing secretary.
  • Bí thơ thường trực chịu trách nhiệm điều hành công việc hàng ngày. (The standing secretary is responsible for managing daily operations.)

Variants and Related Words

• Bí thư (n): The standard, more common term for "secretary".
  • Tổng bí thư là chức vụ cao nhất. (The General Secretary is the highest position.)

Synonyms

• Thư ký: secretary (more general, often administrative).
• Ủy viên thư ký: secretary member (in a committee context).

Notes on Usage

• "Bí thơ" is considered a dialectal form. In formal writing and national communication, "bí thư" is the universally accepted and correct term.
• This word is almost exclusively used in political or party organizational structures (e.g., Đảng ủy, Chi bộ - Party Committee, Cell).